Mit der Umsetzung der FFH-Richtlinie kommen im Naturschutz neue Aufgaben auf die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union zu. Über die im Rahmen von Natura 2000 stattfindenden Aktivitäten sind künftig gemäß Artikel 17 der FFH-Richtlinie alle sechs Jahre Berichte zu erstellen, die unter anderem auch verbindliche Erfolgskontrollen der in den Natura-2000-Gebieten durchgeführten Maßnahmen beinhalten.

Im Rahmen eines Life-Projekts wurden am Bundesamt für Naturschutz von 1996 bis 1998 Lösungen zur Umsetzung der Berichtspflicht erarbeitet, die hiermit der Öffentlichkeit vorgelegt werden.

Die sich aus fachlicher Sicht ergebenden Anforderungen an die Umsetzung der Berichtspflicht in Deutschland werden detailliert dargestellt. Dabei wird der Schwerpunkt auf die in Natura-2000-Gebieten durchzuführenden Arbeiten gelegt. Für die notwendigen Bewertungen des Erhaltungszustandes von Arten und Lebensraumtypen der FFH-Richtlinie wird ein zweistufiges Vorgehen empfohlen und anhand eines Beispiels ausführlich erläutert.

Im Materialienteil werden darauf aufbauend für 17 Lebensraumtypen beispielhafte Anleitungen für das Berichtsverfahren sowie konkrete Vorschläge für die Erfassung und Bewertung des Erhaltungszustandes präsentiert. Abschließend wird ein Entwurf des Meldebogens für die von den Natura-2000-Gebieten weiterzuleitenden Daten vorgestellt.